A


* aaa                         : 1- ağa    2- karşı, yamaç....(çiçeklerin aaanda :......)   3-iç
* aaaç                       : ağaç
* aaalaaavericeeedim : ağlayacaktım
* aaamaaad            : ahmet
* aaamat                 : ahmet
* aaana                   : ortasına, içine (ekmeeen aaana : ekmeğin ortesına, içine......) (otun^ aaanda : otun içinde )
* aaanda                 : önünde...
* aaaşa                    : ayşe
* aaaşam                 : akşam
* aaaşamüsdü          : akşamüstü
* aaaşııısan              : aşıksan
* aaaz                      : ağız (aaazlarının dadıııla : ağızlarının tadıyla )
* aba                       : abla
* abbab                   : ahbap
* abdılla                   : abdullah
* abugad                  : avukat
* abıllacaaaz             : ........
* acar                       : acer, taze, yeni....(acar bi gız : taze bir kız(?))
* acente                   : taze, yeni
* açgı                        : açacak
* aalamaya durdu    : ağlamaya başladı
* addakada             : arkada, hemen arka tarafında
* addakadakı          : arkadaki, hemen arka tarafındaki
* addakadasında     : arkasında
* addııın                  : attığın
* ah^ımıyodu           : akıyor muydu?
* agca                     : akçe, para
* ağama                  : ağmaz, (ağmak)
* agbacık                : .....
* aklımeeeldi           : aklıma geldi
* akşablag               : .......(akşablag, kısakesdeg, saçının tüüü döküg bi herif eşgeriverdi : ...........)
* alaaabış                : ...........
* alaaabış guşu        : ...................
* alaaabış sürüsü      : ..............
* alaaeetsek            : alıp gitsek, alıp götürsek
* alagel                   : al gel, al da gel, alıp gel....
* alatirig                  : elektrik
* alav                      : alev (iman tattam alav alav yanıyoru : .....)
* ald                       : alt
* aldıvım                 : aldığım
* aleddin                 : alaaddin
* aletirig                  : elektrik
* alışıııdı                  : alışık idi
* aligsan                  : ali ihsan
* aligobder              : helikopter
* alirza                    : ali rıza
* alooorsam            : alsam
* allengirli                : alingirli....
* almaaacaaan         : almayacağım
* ambilans                : ambulans
* ampil                     : ampül
* an                          : ............ (bizim Alanya şalvarının anı da ıcıg geniş : .........)
* anamır                   : anamur
* ananıncıg               : aha, eyvah manasında bir söz.........
* angara                    : ankara
* angaz                     : ......... (muz angazı alırkana : .........)
* anlaaagdır               : anlamıştır
* annaddııınöööre      : anlattığına göre
* anos                       : anons
* apış                        : ..........
* apışlarım                 : ............(ısıcag bu ay bi başladı, bildiin apışlarımın arası cicig gibi eridi : .....)
* apışaraları               : ...............
* apolya                    : hoporlör
* apolyaaala              : hoporlör ile
* araaaayoru             : arıyor
* araaaayoz               : arıyoruz
* arabasıııla               : arabası ile
* arbınmak                : yikinmek, yukarı çıkmaya uğraşmak
* arbınıyom               : yikiniyorum, çıkmaya çalışıyorum
* ardısüüün                : ertesi gün
* arıg                         : ark
* arııın^                      : arkın
* arır                          : ağrır
* armıd                      : armut
* aşa                         : ayşe
* aşşa                       : ayşe
* aşşaaabam             : ayşe ablam
* aşşaaakı                 : aşağı, aşağıdaki
* aşşaaakı dünya       : ahiret, öbür dünya
* ataş                        : ateş
* atımıveriyollar         : atıyorlar mı?.....
* avac                       : ağaç
* avara                      : avaare, boş
* avcılarıııla               : avcılar ile
* avere                      : avaare, boş
* avgada                   : avakado
* avguş                     : .............(benim avguşlarım olan kellermuharın dan lek lek hüseeen : .......
* avı                         : zakkum
* avıc                       : avuç
* avırtlah^                : çok konuşan, herşeye burnunu sokan.....
* avız                        : ağız
* avzıyla                    : ağzıyla
* avrad                    : kadın, bayan, eş
* avusdos                 : ağustos
* ayaaaamız             : ayağımız
* ayaaabucu             : .................
   (bazarın ayabucu : ...........)
* ayag                      : ayak
* ayava                    : ayağa
* aydaş                    : çok zayıf, çok yavaş olan çocuk
* ayeeen                  : .....
* ayen                      : .........(naaapıyon endöööle, ayaglarınıda kösmüşsün, üyün mü ayen : .....)(ayen sen ne din^ ay bileder : aynen dediğin gibi, ne dediysen doğru, aynen öyle......)(ayen sen ne din^ ay gara yeeen : aynen dediğin gibi, aynen öyle, ne dediysen doğru..... )(ay efendim sen ne din^ : aynen dediğin gibi, aynen öyle, doğru söylüyorsun.....)(ayen sen ne din^ ay efendim : evet aynen öyle, sen ne dediysen aynısı, aynı senin dediğin gibi....)(ayen neci endeee ses : ....)(nirden gelin^ ayen seeen : nerden geliyorsun arkadaş sen)
* ayile                      : aile

                               
                                   B


* baaalaaaverdiler    : bağladılar
* baaalımıııdın^        : bağlımıydın
* baaamsız              : bağımsız
* baaarıg                 : bağrık, çığlık ............
* baaarınır               : bağırır
* baaarsıg                : bağırsak
* babıc                    : pabuç, ayakkabı
* babıccı                  : ayakkabıcı
* bacca                   : bahçe   (baccada yakaaan : bahçede yakayım)
* baççacılıg             : bahçecilik    
* badılcan               : patlıcan  
* badırıg                 : çok aşırı ekşi, acıya yakın (esnafın suratı badırıg gibi : ......)
* bakaaan               : bakalım, bakayım
* balaaa                  : balığa
* ban^guvud           : banknot, kağıt para
* banoöööre           : bana göre
* barabar                : beraber
* başgaaadı             : başka idi
* başlaaacag           : başlayacak
* başlaaayan           : başlayayım
* batça                    : bahçe
* batçadan şengirdeki ılkılara pür sifti gel : bahçeden şurdaki keçilere yaprak kopar gel.
* bayam                 : epey, epeyce, bayağı bir zaman......
* bazar                   : pazar
* bazörtesi              : pazartesi
* bayacamag           : bayağı bir, epey bir, oldukça
* bayam bi              : bayağı bir, epeyce...
* bebbileeeb           : .........
* berihal                  : iyi biri, halleri iyi ....(gızın^ anasını bobasını sorun^, soruşdurun^ berihallarısa ideeeverin^ : kızın anasını babasını sorup soruşturun iyi birileriyse, halleri iyiyse isdeyin) 
* beeer                   : bir yer  (Ora beere yazın : oraya bir yere yazın)
* beeerde               : bir yerde (dün beeerde gene lafı geçdi : ...)
* beeerecemeg       : iyice
* beeezin                : benzin
* behider                : berhüdar, (bahtiyar)
* begleeeyoru         : bekliyor  (neci bekleeeyoru : ne bekliyor, niye bekliyor)
* begleeeyom          : bekliyorum
* beglediii                : beklediği
* begsemed             : ....
* bekleeeeyoz         : bekliyoruz
* beledan aaacı       : çınar ağacı
* beleg                    : ..............
* beleeen^ başı       : ...............
* belikim                 : belki
* belit                      : pelit ( meşe)
* bendek atma        : iz, işaret yapma, bir parça kesme.....(endeee garpıza bi bendek atayın dadına bi bag : ......)
* berey                   : iyice
* bereyi                  : iyice
* berider                : berhüdar
* berinledima          : ...........(noooldu ay argadaş çııırının berinledim a : ..........)
* besereg               : dişi deve
* besleeeyen           : besleyeyim
* beşey                  : bir şey
* bılla                     : ......
* bi boy                 : 1-bir sürü, çok, fazla    2-bazı   3-baştanbaşa  (yeme içme bi boy zamlanıyoru : .......)
* bicecciiine           : bir tane bile, birine bile.....(ay argadaş olaaada töööle av ararın emme bicecciiine deggelmedim : ...............
* bicigli                  : .........(beşgdeee aaazı bicigli çocug : .......)
* bielemet              : çok fazla
* bi dıh^ı                : azıcık, birazcık.......
* bi kilooodar         : bir kilo kadar
* biiisel              : bir sürü 
* bilader                 : birader
* bilebilisem           : bilsem, bilebilsem
* biledan aaaacı    : çınar ağacı 
* bilimisiniz            : bilirmisiniz (ne yapar bilim ben : ne yaptığını nerden bileyim)
* biliş biliş              : ......
* billenip               : toplanıp, bir araya gelip.... (biraraya billenip : biraraya gelip, toplanıp...)
* bileme               : bile
* billenmek           : 1-binmek  2- toplanmak, bir araya gelmek
* biliş biliş             : tanıdık (az biliş biliş geldiiidi : biraz tanık gelmişti)
* bilmena              : ......
* bilmerin              : bilmem,(yoksa!....)
* biteseee geldi     : bitecek noktaya geldi, sona doğru yaklaştı, sınıra dayandı.....
* birercik                 : birer tane
* bir evel                 : bir an önce
* birilen                  : biri ile, birisiyle....
* birki                     : bir iki, bir kaç
* birkice                 : iyice, bir iki.............(birkice laf deyeeen dedim : bir iki, iyice bi laf söyleyeyim dedim .......)
* birkisini               : bir ikisini
* biseeel                : bir sürü, çok fazla...! (memlekedde eşguvatııılan motur sürüb biseeel gaza yapan adam var : .....)(ısıcag sovug yeyinti derkene biseeel bişey taaa geldi : sıcak soğuk yiyecek derken bir çok,bir sürür birşeyler daha geldi)
* bişeeen               : pişen, pişersin......
* bitaaa                 : bir daha
* boba                   : baba
* bobayiiid             : baba yiğit, güçlü, kuvvetli.....
* bodura                : pudra
* bog böcüsü          : b.k böceği
* boğday                : buğday
* booolmag            : boğulmak
* bor                     : bar, küf  (bor baaalamag : küf tutmak)
* bovaz                  : boğaz
* boylanmah^        : uzamak
* boynumuzu köstüler : boynumuzu büktüler
* boyunsura            : boyunca
* bozaaalaaan         : ...................
* bozalag                : bir kuş çeşidi, kara tavuk, kör tavuk adında bir kuş................
* böbeg                   : bebek
* böcü                     : böcek, ipek böceği
* böet                      : .................. (dere böetleri : .............)
* börtü- böcü           : böcek, haşere
* böööce                 : ..........(ıcıg üyüyem, deeelise böööce baccada bi yerde carkoz gidiceeem : ......
* böööle                  : böyle
* böööleyin              : böyleyim
* bööön                   : bu gün
* bööönlüg              : bu günlük
* bööörtlen             : böğürtlen
* bööörünme!         : bağırıp çağırma!
* bövelek               : ortalığı karıştıran
* böyüceg              : büyüyecek
* böyüg                  : büyük
* böyüüüceg          : büyüyecek
* büber                  : biber
* büglü                   : .....
* büklüde               : ...........
* bülüc                   : piliç, (kız,bayan, güzel kız) (neci endeee bülüçler : kim bu kızlar, güzel kızlar)
* bürgün               : obür gün, diğer gün
* büskövüt            : bisküvi
* buci                   : buji
* buçag                : bıçak
* buğsuklanmış    : buharlanmış
* bulamaaayorunu : bulamıyorum
* bulusa                : bulursa
* buncaaazım        : bu arkadaşım......(gannım aaarır deyi duddurmuş buncaaazım : karnım arıyor diye tutturmuş bu arkadaşım)
* bunnun^             : burnun
* buuudu               : bu idi



                                   C


* caaara                  : sigara
* cabıt                     : çaput, bez parçası (cabıt gibi düştü : çaput gibi yavaş yavaş yere düştü)
* can^gırtı               : ses yapmak, gürültü........
* cargoz                  : ..........(ıcıg üyüyem, deeelise böööce baccada bi yerde carkoz gidiceeem : ..........)
* cava                     : java
* cavaaala               : java ile
* cavada                 : hemen çabucak
* cavır                     : gavur, müslüman olmayan
* cavırcılıg               : turizm
* cayırada               : hemence ( Ne vakıddır bedenimde bi isilig var. Deniz suyunda bi çimsem, cayırada geçiceg emme gedemedim : .......)(Yemeele sileeyi ööne dooru gorkana, ananıncıg elimi cayırada bi gapmasın mı? : ....)
* cayıradanag          : hemence,
* ceeez                    : çeyiz
* cendere                : tencere
* cen^gildeller         : konuşurlar, sohbet ederler....
* cemakan              : camekan
* cıbırıg                   : ......... (yeni yetmeler, gençler....)
* cımak                   : parçalamak (kediyi cırmak: kediyi parçalamak)
* cın^gıltı                 : dırdır (avrad cıngıltısı : kadın dırdırı)
* cırcıllı                    : fermuarlı
* cib                        : jip
*  cicig                    :.........(ısıcag bu ay bi başladı, bildiin apışlarımın arası cicig gibi eridi : ..............)
* cile                        : hırka
* civcer                    : ...........(hacı memedlinin yooord civceri gibi cibinde ne ararsan var :.........)
* civgiş                     : fitlemek, ortalığı karıştırmak, kişileri birbirine düşürmek
* ciyer                      : ciğer
* cöccem                 : ..................... (gara cöccemli guru çökelig : ..........)(gara cöccemli çökeliiile : ......)
* cömbelleg              : tomballah^, yuvarlanmak
* cörül cörül             : şarıl şarıl....(yaaamır eşguvatııılan cörül cörül yaaamaya başladı : ......)
* cuns                      : ........
* curgul curgul          : .................
* curkulamag            : .......(guşun ötüşünü duydugsura curkular durur sevincinden : ......)
* currug                    : bir böcek türü, işe yaramayan, önemsiz, katkısız(currugdan bi adam deeelimiş : .....)
* currug galıcag         : .............
* cuvab                    : cevap
* cümörtesi               : cumartesi


                                  Ç


* çaaanişir               : eski evlerde yerden biraz yüksek yapılan özel yer (seki, sedir....)
* çaaala                   : çağla
* çakıç                    : çekiç
* çakıreeelin^          : çakırların, çakır gilin
* çaltı dikeni            : bir diken türü
* çamış                    : camız
* çanaaa                  : çanağa, tabağa...
* çarasız                  : çaresiz
* çatanadag             : çat diye, birdenbire, aniden.....
* çatı denneee          : ............ (çatı denneee ayrılıb alanda galasıca : evi barkı yıkılıp ortada kalasıca.........)
* çatlayasoooldu      : çatlayacaktı
* çavış                     : çavuş
* çebiç                     : çebiş, keçinin küçüğü
* çegdivi                  : çektiği
* çekene (çekenek) : ucu çatal deynek, daldaki inciri almak için yapılan uzun cerek
* çekidiiim               : çektiğim, taşıdığım
* çekiyemedin         : ........
* çelermek              : titremek
* çencere                : tencere
* çengirdemeg        : ...... (adam hebire çengirder : .....)
* çen^girdeeep        : dırdır edip
* çıbarmag              : ............(mızılaaaversem anam yargınımın çıblag tenine tokadı birkice çakardı yargınımı çıbardırdı : ................)
* çıbıg                     : çubuk
* çıgdıg                   : çıktık
* çıgmaaacag           : çıkmayacak
* çıgmayınsıra          : çıkmayınca
* çırııı                      : çağrığı, çığrığı (Çırıı goverdi : .....)
* çııırı                      : çağrı, davet, duyuru
* çııırmag                 : 1-çağırmak, davet etmek   2-çağırıp bağırmak
* çııırınıverdim          : çağırıp bağırdım
* çıııırınıyo               : bağırıp çağırıyor,zorlanıyor ("Yargınım, sügsünüm, oram, buram" deyi çıırınır evin ollarda : ....)
* çıldırtısı                 : sesi, hışırtısı
* çıkavarır               : çıkıp varır....
* çıkıcaaan              : çıkacağım
* çıldıramah^           : ses çıkarmak
* çıldıraydı              : ses çıkarıyordu,sesi geliyordu
* çımgışan               : ............
* çımgışır                : ...........
* çıra pardısı           : ............
* çırıııı                     : çığlığı, çığrığı
* çırıııg                    : çağrık, bağrık......
* çıynanıcag            : çığnanacak
* çıynar                   : çığnar, çiğner, ezer
* çıynarkana            : çiğnerken, çığnarken
* çidci                     : çiftçi
* çigirdig                 : .............
* çiirdim                  : .......(çiirdim gibisini görünsüre iç çeker : ....)
* çiiiş çiiiş                : çisil çisil
* çilerim                  : serperim
* çilemeg                : 1-yağmurun hafif hafif yağması    2-su serpelemek   3- tarlaya ekinin el ile serperek ekilmesi.....(tarlaya boğdayı çilersin : .....)
* çilkim                   : ..............
* çimçi                    : 
* çimçiii                   : soğuk(?).......
* çimmeg                 : yıkanmak, banyo yapmak
* çimdireeemde       : banyo yaptırayımda, yıkayayımda
* çitliii                      : çiftliği
* çitin                      : ......(çitin çitin öterimiş : ....)
* çitiiin çitiiin            : .......(fakıla yakaladııı guşları bi gafese gor, çitiiin çitiiin öddürürmüş : ....)(çiynine bi aaarı olmuş : ....)
* çirpidmek             : sıçratmak      
* çiiiş çiiiş                : çisil çisil
* çiyni                     : .........( hepiciii örtmenlerinin nerdeyse çiynine çıkıyoru : .........)  
* çiyninde                : ........  (birki külgü at çiyninde : .....)
* çiyin                      : .......
* çocaaa                  : çocuğa
* çocugluuum           : çocukluğum
* çog                       : çok
* çooo                     : çoğu
* çooomaç               : ekmek dürümü
* çor-çocug             : çocuklar, çoluk çocuk
* çot                        : kalça
* çotu                      : kalçası
* çotmaaa                : ..............
* çotum                    : kalçam
* çoval                     : 1-çuval   2-çoğal
* çovalmag               : çoğalmak
* çöhre                     : akdeniz yöresine ait bir çeşit ağaç, çıtlık ağacı,sakız ağacının meyvesi
* çökeliiile                 : çökelek ile
* çööre                     : .............(her tarafı çööre gibi yanmış : .....)
* çövre                     : melengiç(çitlenbik)
* çuku                      : ..........
* çurfalıg                   : ...........(çotu çotmaaa çurfalıg kayıdı gibi dökülaaalmış : ........)
* çurfalıg kayıdı         : ............. kağıdı
* çükür                     : çapa, küçük kazma (baccada çükür döverin : bahçeyi çapalarım......)
* çükür döven           : çukur kazayım



                                  D


* daaa                      : dağ
* daaan aaacı            : ufak meyveli bir ağaç, çitlembik ağacı
* dad                       : tat
* dadı tütüsü            : tadı kokusu, tadı tuzu
* danışaaan              : danışayım
* dadlı                      : tatlı
* daşıııla                   : taş ile
* davşır                    : karıştır...
* dayire                    : daire, ev
* deee                    : taaa......
* deee esgiden       : taaa eskiden
* deeeceeen          : diyeceğim
* deeecegsiniz        : diyeceksiniz
* deee gabbe dünya deee  : hey kahpe dünya hey manasında bir                                           sitem sözü
* deeel                 : değil
* deeemen           : değirmen, (demeyin, demem)
* deeen                : diyeyim
* deeep                : deyip, söyleyip
* deeeşig              : değişik
* deeeşmeyoru     : değişmiyor
* deeever              : de, söyle
* deeeveren          : deyim, diyeyim, söyleyeyim
* deeeverdi           : dedi, söyledi
* deeevereeemi     : diyeyimmi, söyleyeyimmi
* deeevermeeyen  : demeyeyim, söylemeyeyim
* deeeyom            : diyorum
* deeeyoru            : diyor, söylüyor
* deeeyorun          : diyorum, söylüyorum
* deeeze               : teyze
* deggelir              : denk gelir
* deggeliceg          : denk gelecek
* deglin                 : değin, kadar (tomofile deglin götürmüş : arabaya kadar götürmüş)
* degme                : tekme
* deke                   : teke
* delaaanlı             : delikanlı
* delalaaanlılııımda : deli kanlı zamanımda, delikanlı iken
* deyi                    : diye
* deeevermeyen^   : demiyorsun, söylemiyorsun, demeyim, söylemeyim
* deeeyom              : diyorum
* deeevermeeceeen : demiyorum, söylemiyorum
* deke                   : teke
* dennee                : derneği
* den^girmek         : geriye doğru uzanarak yaslanmak, yaslanarak uzanmak
* debdi                    : tepti  
* deeeyon                : diyorum
* deli-dülü                : deli-dolu(?).....
* derd                      : dert
* devrisiüün              : ertesi gün
* deyeeen                : diyeyim, söyleyeyim
* deyo                     : diyor
* deyemeeeyon        : diyemiyorum
* deyus                    : deyyus  (engi deyusu elbirliiile everiverelim deeelise bi yer yeeeceg engi : .........)
* dıggat                   : dikkat  (Siz siz olun gendinize dıggat edin bilader : ....)
* dıkı vakıd             : ......
* dınnaaa                 : tırnağı
* dınla                     : dinle
* dınlamaz               : dinlemez
* dınlan^                  : dinleyin    
* dınlar                     : dinler,... 
* dınlayınsıra             : dinleyince, dinledikten sonra      
* dınlaaayom            : dinliyorum     
* digdireeem            : diktireyim
* dikelmek               : ayakta durmak
* dileeeeyom            : diliyorum
* diller                      : söyler, konuşur, anlatır....
* dillemek                : dillendirmek, bir konuyu, bir şeyi habire söylemek, habire konuşmak, ha bire anlatmak
* dilleşmeg               : sohbet etmek, konuşmak
* dim goyaaa           : dim çayı çevresi, tarafı (dimgoyaaandan buluverdiiim, garatontul, çifte yapı gızı bile beeenmedi : .......)
* dimi                      : kadınların giydiği şalvar tipi üsdon, şalvar
* dimile                    : gömleği pantolonun içine vermek
* dimilenmek            : düşen pantolonu çekmek,düzlemek
* dinemid                 : dinamit
* dinlengin                : dinlenmiş, dinç...
* dogdur                  : doktor
* dolaaalıcaaan^      : .......
* dolugsuddu           : duygulandırdı (Bi megdub yazmış, dolugsuddu beni, utanmasam aalavericedim : .....)
* dooomuş              : doğmuş
* doooru                 : doğru
* doooruca              : doğruca
* dooorurumuş        : 1-dönderirmiş,  2-eğdirirmiş,  3-verirmiş  4- doğururmuş
* domuzlag              : takla atmak     
* dovaa                   : dua
* dovan                   : doğan
* dovar                   : duvar
* dönelenmek         : dönüp durmak
* döööb                 : dövüp
* dövled                 : devlet
* döyüs                  : deyyus
* duyunsura            : duyunca, öğrenince
* dunna                  : ...........
* durub durukana   : durup dururken
* durusan               : durursan
* dutaaa                 : .............
* dutagider             : tutar gider
* dutmaaab            : tutmayıp
* duydumöööre      : duyduğuma göre
* duzaaa                 : tuzağa
* duzag                   : tuzak
* düggen                 : dükkan
* dürtülaaaldı          : oturup kaldı, çakıldı kaldı
* düüün                  : düğün


                                  E

* ebir-cübür              : abur cubur
* eddiiim                   : ettiğim
* eddiyar                   : ihtiyar
* eddiyalladıg            : ihtiyalladık
* edgi                       : etki
* edivereeem            : edeyim
* eferim                    : afferim
* egmeg                   : ekmek
* eğercim                 : dediğimi yapmazsan gelince görürsün........
* ehdimal                 : ihtimal
* ehdiyar                 : ihtiyar
* ekdeniz                 : akdeniz
* ekiran                   : ekran (10 senedir 55 ekiran bi televzoon var, ona tanırız : .....)
* elatirig                  : elektrik
* eledmeg                : iletmek, götürmek, ulaştırmak
* eledivermeg           : iletymek, götürmek, ulaştırmak
* eledtiler                 : ilettiler, götürdüler, getirdiler.....
* eletiyon                 : iletiyorum, getiriyorum, götürüyorum....
* elleeelem                : herhalde
* elime bi sineg sıçarsa : "elime bi yerden para geçerse, bi yerden bir                                          kar edebilirsem" manasında bir deyim
* ellig                       : başkaları için hazırlanan, başkaları için olan....(endeee şavları ellig giyiceeen : bu şalvarı bir yere gidip gelirken giyeceğim)
* emmeleeekin         : amma velakin, bundan dolayı.....
* endeee                  : elindeki, önündeki, bu, şu....
* endeeenler            : önündekiler, orda duranlar, önünde duranlar.....
* endeeerden           : burdan, bundan, bunlardan, şunlardan.... (hindi ben endeeerden sana soruyon : şimdi ben bunlardan sana soruyorum.......)
* endeeere              : önündekilere, ordakilere
* endirde                 : ..........orda(!)
* endöööle              : ..............
* en^gi                     : bu, o, şu, öyle, önündeki....(neçi en^gi vaziyetin : ne bu vaziyetin)
* engile                    : bu, o, şu, öyle, böyle, o yüzden, önündeki....(hava en^gile giderise : hava böyle giderse)
* engiledi                 : ........
* engiller                  : oralar
* enginler                 : onlar, bunlar, şunlar....
* en^göööle             : öyle, böyle, şöyle....
* en^girde                : orda, içeride
* en^girden              : ordan, içeriden, burdan....
* en^gire                  : ora, bulunulan yer
* en^gireninki           : oranınki
* en^gire han^gıra    : orası neresi ("engire hangıra?" dediğim zaman "şengire boba!" : .....
* enterned                      : internet
* el aşıııla dos dutunuyon^  : başkasından faydalanarak kendin dost oluyorsun, kendine arkadaş buluyorsun
* eledir                         : iletir, götürür
* elleelem                     : herhalde, sanırımki.....
* ellig                            : el alem için, ......(bayramlık manasında....)
* eleddim                      : ilettim, götürdüm
* eletireeee                   : elektriğe
* embel                         : nodul
* emmeleeekin               : amma velakin
* emmi                          : 1-amca   2-sevilen sayılan saygı duyulan, hazedilen kişiler için söylenen bir söz
* engaaader                   : o kadar
* enerci                         : enerji
* en^gi                           : bu, şu...
* en^gini                        : elindeki, önündeki, ordaki....
* en^gire                       : ora, bura, şura.....(en^gire han^gırı : orası neresi)
* en^göooole                : işte öyle,elindeki, önündeki, öylece, tamamen, hepsi, olduğu gibi
* en^gücü                   : eninde-sonunda, nasıl olsa....manasında bir söz
* eniiine                     : eniğine
* epeee                     : epey, oldukça
* erdovan                  : erdoğan
* erezli                       : ..........
* erezli boğday unu    :..........
* ergen                      : kızılcık
* esdeg-kelesdeg       : falan-filan manasında
* esger                      : asker
* esinaf                      : esnaf
* eskiki                      : eskisi
* eslenmerin               : seslenmiyorsun, seslenmezsin, cevap vermezsin....
* eşemene                  : kertenkele
* eşgeriverdi               : ............(öte yakadanaaarı akşablag, gısakesdeg, saçının tüüü döküg bi herif eşgeriverdi : ........)(ötedenaaarı yaaacı ali eşgeriverdi : ..............)
* eşgilik                      : portakal, limon bahçesi
* eşguvat                    : .........
* eşguvatııılan             : .......(zeeere çovallarını eşgutııılan havaya galdırırmış : ..........) (memlekedde eşguvatııılan motur sürüb biseeel gaza yapan adam var : ..........)
* et bertiii                   : ....... (ibligcinin goluna et bertiii olmuş : ....)
* ettimal                     : ihtimal
* ettiyar                      : ihtiyar
* evleeee                    : evlere
* ezen                        : ezan
* ezve                         : top tomar
* evladııılan                 : evladı ile
* evleee                      : ............
* eyen                         : ......... (neci gavga edersiniz eyen : ....)
* eyicemeg                  : iyice
* eyici                         : iyice
* eyike                        : iyi iken
* eyinlig                      : iyilik (Güccüğe eyinlig edme, böyür unudur. Böyüğe eyinlig edme, ölür unudur : ....)
* ezzane                      : eczane


                                   F

* faaari                   : fahri
* fasille                   : fasülye
* falan-feslikan       : falan-filan, vesaire.....
* fatıra                   : fatura
* fetiha                   : fatiha
* feyda                   : fayda
* fılç                       : ............
* fırıg                     : bir düğmeye vaya benzer bir şeye iki yerden uzun iplik bağlanarak dönderilen şey, bir çeşit oyuncak, fırıldak, topaç.....
* fıyyık                   : el ile uzun çalınan ıslık
* fitbol                    : futbol         
* fızıgdırmag           : ............(iri yarı imiş, adamı havaya galdırır fızıgdırıveririmiş : ............)
* fişnemek              : şımarmak, (kişnemek gibi bir sözcük)
* fişarmak              : yeşermek, fışkırmak
* fites                     : vites
* fiyet                     : fiat, eder (hangısının fiyeti yön : hangisinin fiyatı uygun, iyi, ucuz ...... 
* folta                    : olta
* foranta                : aile nüfusu, horanta
* foraz                   : horoz
* foreeeçeridi         : makbule geçerdi, iyi olurdu.....
* foroz                   : horoz
* fortum                 : hortum
* foturaf                 : fotoğraf
* foyraz                  : poyraz
* furun                   : fırın
* fursad                 : fırsat

                                   
                                   G


* gabag                     : kabak
* gabbe                     : kahpe
* gabıg                      : kabuk (gabıglı guru fasille : .....)
* gabıl                       : kabul
* gabil                       : kabul
* gaçıcaaam              : kaçacağım
* gadeeeyif                : kadayıf
* gadi                        : haydi
* gadmah^                : katmak, koymak, 
* gafa                        : kafa (gafayı gezeledmeg : kafayı bozmak, delirmek)
* gagdım                   : kalktım
* gak                         : kalk
* gakarın                   : kalkarım
* gakıver                   : kalk
* gakıyoru                 : kalkıyor
* galaan artıg             : kalayım artık
* gale                        : kale
* galeyçi                    : .........
* galh^ımıyor             : kalkamıyor
* galmaaacaaaz         : kalmayacağız
* gamaşmag              : uyuşmak?.........
* gan ısıcag                : çok sıcak, aşırı sıcak
* gara                       : kara, siyah (gara şalvallılar : siyah şalvar giyinenler -köylüler-)
* gara cöccemli         : ..............
* gara dontul             : ............
* garanı                     : karanlık
* gardaşlarıııla            : karseşleriyle
* gargıcag                  : kargıcak
* gartıııb                     : kartlaşıp
* gasde                      : gazete
* gaş                          : kaş
* gatliyen                   : katiyyen
* gavır                       : kavur
* gavırma                   : kavurma
* gavışdıg                   : kavuştuk
* gavız                       : içi boş, meyvesiz
* gayfe                      : kahve
* gayfelti                    : kahvaltı
* gaymagam              : kaymakam
* gaynaaa                  : ............ (vereddim gaynaaaa : ...)(sıvadın gaynaaa gaaarin, gaynaaa yeyinsire susdu : ......)
* gaynag takıladdım   : .................
* gaynaaa doladım     : ..............
* gayseri                   : kayseri
* gazata                    : gazate
* gazal                      : gazel
* gazan                     : kazan (gazanı sürüdün mü hiç? : sen hiç aşık oldun mu?)
* gecirgedi                : gecikti
*  gazaneniii               : küçük kazan
* gedeeem                : gideyim
* gedelim                  : gidelim
* geder                     : gider
* gederdig                : giderdik
* gedey                     : ahır, ağıl
* geddiiii                   : gittiği
* geddig                   : gittik
* geddigsire             : gitgide, gittikçe
* geddim                  : gittim
* gedimiyon^           : gitmiyormusun
* gedmeye               : gitmeye, gitmesin, gitmese....
* geeesilig                : .........
* geçirig                  : geçirmiş
* geldimidi              : geldimi, geldiği zaman....
* geleeen                 : geleyim
* gelicooolan           : gelecek olan
* geliveri ya             : geliyor ya
* gelmeyig               : gelmemiş, gelmedi
* geliveriyiz              : geliyoruz
* gedib-geliyon        : gidip geliyorum
* geseg                    : dere boyunda kadınların çamaşır yıkamak için kullandığı yer, çamaşır yıkamaya uygun yer.....
* gesi daşı                : dere boyunda çamaşır yıkanan yerlerde çamaşır yıkanan taş
* getiregel                : getir, gelirken getir
* gepidigepidiverme  : birine yumruk veya taş ile peşpeşe vurmak
* geven                    : ..............(bag itin gevene sıçtııına : bak şu konuştuğuna!.....)
* gevreeeceg           : gevreyecek
* gey                       : giy, giyin....
* geyen                   : giyeyim, giyineyim....
* geyegodu              : .........
* geygubat               : keykubat
* gıb gırmızı             : kıp kırmızı
* gıbırtı                    : kıpırtı
* gıbırdamag           : kıpırdamak
* gıldır gıldır            : yavaş yavaş
* gıdıraaab              : hafifçe kımıldayıp, hareketlenip
* gıdlıg                    : kıtlık
* gıldıraaab durur    : 1-yavaşça hareketlenip durur, 2-oyalanıp durur
* gıldıraaarlar          : 1-kımıldarlar, 2-oyalanırlar
* gıldırayan             : oyalanıyorum
* gılıc                      : kılıç
* gıllanlaaayor         : dolanıp duruyor
* gımdıllıklı              : hafifçe aralıklı tam kapatılmamış 
* gımdırıllar             : hafifçe aralıklı bırakırlar,tam kapatmazlar
* gınnab ipi              : .............
* gıpıg                     : ............(gıpııın hayri : ......)
* gıpırt                     : acele et, çabuk ol.....
* gırçal                    : kırçıl  (gırçal pantul : kırçıl pantolon)
* gırıg                      : ........... (gırıg gırıg aaarır : ..........)
* gırla                      : çok, aşırı çok, aşırı fazla
* gırlanlamag           : ............. (zinzaaarı gibi baccalarda gırlanlaaayoru : .......)
* gırlanlaaayoru       : dolanıp duruyor....
* gırmızı                  : kırmızı
* gırsab                   : yaşlı insan (goca goca gırsabları bi görücegsiniz : ......)
* gısakesdeg            : ............(akşaplag, gısakesdeg,saçının tüüü dökük bi herif eşgeriverdi : ......)
* gıvradıb                : kıvratıp
* gıymat                   : kıymet
* gıymatlı                 : kıymetli
* gidig                     : keçi yavrusu
* gidimiyon^            : gidiyormusun
* gilik (gilig)             : çekirdek, ağaç meyvesi, tohum (gilig yudmuş bozalag gibi : ..........)
* gişi                        : kişi
* giy daaa                : giy dağı
* goca                     : 1-baba, 2-büyük, yaşlı, ihtiyar adam........
* goca gırsab           : koca yaşlı....
* gocaaacaaaz         : kocayacağız, ihtiyarlıyacağız
* gocaaasanlı           : koca hasanlı
* gocayınsıra           : kocayınca, ihtiyarlayınca
* goçmar                 : büyük kertenkele
* godumuuudu         : koydumuydu, koyunca
* goley                    : kolay
* goltug                   : koltuk
* gomiyonculug       : komisyonculuk
* gondura               :  kundura, ayakkabı
* gonya                   : konya
* gooomuş               : 1- koymuş    2-kovmuş
* gopasoooldu         : kopacak kadar oldu, kopacak hale geldi....
* goraz                    : ............
* goraza                  : ..........
* gorgdum               : korktum
* goşaaan                : koşayım, (şard goşaaan : şart koşayım)
* govericeeen          : bırakacağım, koyacağım
* goverir                  : bırakır, gönderir
* goyag                   : ...........
* göbedde               : ekilecek yerin çalı çırpısının sökülüp temezlenmesi, sürülmesi....( göbedde gırarıdıg : ..)
* göcücooolan         : göçecek olan (yaylaya göcücooolanlar : yaylaya göçecek olanlar...)
* gök                       : olgunlaşmamış
* göksovan              : yeşil soğan
* gölen                    : .....
* göleviz                  : pancara benzer bir bitki
* gömgög                 : iyice, çokça, aşırı...........(benim paralarıılan gömgög zengin oldular vallahı : benim paralarla iyice zengin oldular vallahi)
* gömgög zengin olucaaan : iyice zengin olacağım
* gönülezaaabı         : eziyet, işkence, azap....
* göööre                 : gübre
* görmeeemiyon^    : görmüyormusun
* görümlük              : ilk kez gördüğünden dolayı verilen hediye
* görünsüre             : görünce
* görüketa              : ...........
* göv                      : gökyüzü
* göver                   : kıska, ekilecek küçük soğan
* gövre                   : gübre
* guggumavug guşu : .........
* gumurcuk gibi     : kum gibi
* gudured               : kudret
* guduz                  : sağlam, kuvvetli
* gulaaa                  : kulağı
* gulag                    : kulak
* gulaaan^              : kulağın
* gulay                   : kulak
* gule                     : kule
* gulguval               : guhü vallahü ehad (ihlas suresi)
* gunnap                 : meyveli bir ağaç
* gumbar                : ..............(gumbar dolması : .......)
* gurbaaa                : kurbağa
* gurd                     : kurt
* gurturmah^           : kurtulmak
* gurturamadımkine : kurtulamadım ki (yalana sormuşlar, neci geç galdın^ deyi, "naaapan bilader avcının aaazından gurturamadımkine" demiş : .........)
* guru                     : kuru
* guru gatı               : yavan yağlı, yavan yaşlık manasında bir söz
* gurum                   : kurum
* gusur                    : küsür
* guvad                   : güç, kuvvet
* guylarönü             : kuyularönü
* guyrug                  : kuyruk
*( bu yaşdan sooona at olub da guyrug mu sallaaacaaan ): .........
* guyruuu titiredesoooldug : ................
* gübbede               : güp diye
* gübbedenek         : güp diye, pat diye, birdenbire, aniden
* gübbüg guşu         : ..............
* gübüdüg çanı        : .........
* güccüg                 : küçük
* gücülemeg            : güçlükle, zorla, zoraki.....
* güccüüücüg          : küçücük
* güccüüükene        : küçükken
* gümlü                   : .......... (Hele cavıllar, sabahdan aaşama gadar güneşin annında gümlü gibi yatıyollar : ......)
* gündüg                 : güdük   (gündüg gündüg oturuyoru : güdük güdük, gariban gariban büzülmüş, ufacık kalmış bir şekşilde oturuyor)
* gülüg                    : ...........(gözü bi daggada gülüg gibi şişivermiş : .)
* gürüz                           : bir diken türü
* güyeee                  : güveyi, damat




                                  H

* habar                    : haber
* hacuuur                 : hacı uğur
* haggatan               : hakikaten
* haglı                      : haklı
* halal                      : helal
* halbusa                 : halbu ki, ama, lakin, fakat (bir bağlaç)
* halg                      : halk
* halına dur              : ..............
* halva                     : helva
* hammam               : hamam
* han^gıra                : nere, nereye, hangi yer....
* han^gırda              : nerede
* hangısı                   : hangisi
* hanimi                   : hanımı
* hannos                  : ............(duttuuumuz hannos, yakdııımız yalloz : .............)
* harpıçda               : ........  (cavır harpıçdası : ..........)
* hasdalandımmıııdı  : hastalanınca
* hasired                 : hasret
* hazaaar                 : heralde
* havız                     : havuz
* hayıla                   : epey, çok (hayıla emeg harcadılar :.....)
* hayılaca                : epeyce, çokça (yaşın^ hayılaca oldu : yaşın epeyce oldu
* hayıladır                : epeydir, uzun zamandan beri
* hayılacadır            : epeydir, çoktan beridir........
* hayıla eveli            : epey önce
* hayılası                 : çoğu 
* hazedmeg             : sevmek, hoşa gitmek, beğenmek (ben onu çok hazeddim : ben onu çok sevdim,çok beğendim, çok hoşuma gitti......)
* hazedig                : sevinmiş, hoşlanıyor olmak
* hebire                   : habire, devamlı
* heç                       : hiç
* heçden                  : hepden.......(bi de kiraaada otursalar heçden maldan da currug olucaglar : ......)
* heeecan                : heyecan
* heeeri                   : bundan sonra, artık, gayri....
* hemene                 : hemen, hemence
* hende                    : ......
* henki                     : ..............
* hepiciii                  : hepsi
* hepiciiiniz              : hepiniz
* heralıma                : herhalde
* hıllı                        : ......(hıllı çııırınmasınmı : .....)
* hızmat                   : hizmet
* hindeeen                : şimdiden
* hinden keeri           : bundan sonra,şimdiden itibaren
* hindiyaaadar          : şimdiye kadar
* hırkadanag            : ...........( hırkadanag durdu : aniden durdu....)
* ho                         : şo, şu, o.....
* hobuc                   : sırtlamak, omuzlamak, çocuğu veya bir torbayı vs.sırta, omuza almak
* hobuç etmek         : bir insanı, bir şeyi sırta alıp taşımak
* hora                      : şora, ora.....
* horaz                    : horoz
* hoşolaaalsın           : hoş olsun, hoşalsın, bir hoş olsun
* hoşolalmış             : bir hoş olmuş
* hoynn                    : .............
* hoynu                    : ..........
* hödük                    : küçük, garip, mahzun...
* höööle                   : 1-şöyle   2-çok, fazla
* hörmet                   : hürmet
* hu                          : şu, bu
* hunu                       : şunu, bunu
* hurda                     : şurda
* hüseeen                 : hüseyin
* hüseeenceeezim     : hüseyinciğim
* hıcız                       : .............(alanyada hıcız geden vatandaş sayısı beledan gazalı gibi çovaldı : .........)
* hışım                      : öfke
* hindi                      : şimdi (hindiye deglin : şimdiye kadar,şimdiye değin)
* hindiyaaadar          : şimdiye kadar


                                   I


* ıııcık-ıııcıg                : azıcık, birazcık....
* ıcıg                         : biraz
* ıcığılan                    : azıcıkta, birazda
* ığrıb                        : ..........(bi ığrıb çevireeen : ..........)
* ıhıcıka                     : işte burda ya.....(Ihıcıka megdubu :.....)
* ıhıcıkana                 : işte, burda......
* ıh^ılapdurur             : soluyup durur, ıkınıp durur,
* ıııcıg                        : azıcık, birazcık
* ılgıdır                       : zayıflamış, bir deri bir kemik kalmış (endöööle giderise, endeeeler ılgıdır gibi olaaalıb, güzlüg fasille çalısiiibi incelib gidecegler : ............) (ılgıdır gibi olaaalmışın : ....)
* ılkı                           : koyun, çoğunlukla keçi
* ılkım                        : ...............
* ımıg                         : sıcak
* ımıglıııı                     : ......... (goyun posdunun ımıglıııı : ...........)
* ımırgı                       : tomurcuk, ağaçların yeni filizlenmesi....
* ınıladı                      : iniladi
* ıraaaad                    : rahat
* ıraaazı                     : razı
* ıradiyo                     : radyo
* ıramazan                  : ramazan
* ıramedli                   : rahmetli
* ıraslaaacaaam          : rastlayacağım
* ırbıg                        : ıbrık
* ırgıç                        : zayıf, cılız
* ırlam                       : ..........(mızıkalar iniler ırlam ırlam dövülür : ..)
* ısbaaa                     : ...............(bir isim(?))
* ısdanbol                  : istanbul
* ısıcaa                      : sıcağa
* ısıcag                      : sıcak (Ne işin varıdı a gızım ısıcaala denizde : ....) (ne işin varıdı gızıl ısıcagda güneşin annında : ....)
* ısın^gın                   : ısınmış , sıcak, 
* ısırgan guşu             : .........
* ışgaladı                   : ........
* ışgalaaacam            : tokatlıyacağım, döveceğim....



                                   İ


* ibraaaam               : ibrahim
* ibreeem                 : ibrahim
* iddibaaa                : ..............(ilk, ilk önce, ilk defa?...)
* içdiksire                : içtikçe
* iiice                       : iyice
* iiice tanıdı              : iyice baktı
* iiiilig                       : ........
* ikindileee               : ikindi vakti
* ikiye bir                 : ikide bir, sık sık
* ikuuuuruş               : iki kuruş
* iküüün                   : iki gün
* ilaaazım                 : lazım
* ilan                        : yılan
* ilasdig                   : lastik
* ilen                        : .......
* ileeen                    : leğen
* ili                          : ılık
* ilidmeg                 : ılıtmak
* ilg                        : ilk
* iliii                        : ...........
* iliiig                       : .......
* ilimiş                     : ılımış
* ilif                         : lif
* ilifden adam          : işe yaramaz adam
* ilimon                   : limon
* ilkin                      : ilk önce
* imirmek                : uyumak üzere, uykuya dalmak üzere
* imirtmeg               : kestirmek, biraz uyumak
* imirivermeg           : kestirmek, uyumak üzere olmak, uyuklamak...
* imiriveririn             : uyumak üzere olmak, kestirmek.........
* indi                       : şimdi
* ini                         : kayın birader, kocanın erkek kardeşi
* inne                      : iğne
* innecilik                : iğnecilik
* inerka                   : inerken (baccaya inerka : bahçeye inerken)
* inmeeeverdi          : inmedi, gitmedi
* iraaamed              : rahmet
* iradiyo                  : radyo
* irakib                    : rakip
* ireçel                    : reçel
* ireçete                  : reçete
* ireng                     : renk
* iresim                   : resim
* ireyis                    : reyis
* irezil                     : rezil
* irezil mübdezil       : rezil rüsva (yabdıglarını sööölesem irezil mübdezil olaaalacag : .....)
* iri adam gibi          : büyük, yetişkin insan gibi
* isdambol               : istanbul
* isdeeevereceeem   : isteyeceğim
* isdeeeyom             : istiyorum
* isli lamba(lamleb?) : çıra
* ismayıl                   : ismail
* işam aaacı             : .............
* işdaaa                   : işte, işte burada.....
* işdacıkana             : işte burada ya
* işdecıkana             : işte ya, işte burda ya....
* işgillenmek             : huylanmak, şüphelenmek
* işgötü yok               : iş yapmaya, çalışmaya yüzü yok
* işli                          : içli
* izbe                        : erzak konulan yer, depo, fazla kullanılmayan yer,bölüm
* izve                        : gizli, basık, karanlık yer



                                   J




                                   K


* kakarkana              : kakarken, iterken
* kakılı                      : çok fazla
* kayıd                      : kağıt
* keeeri                     : bundan sonra, artık, gayri
* kegliii                      : kekliği
* keh                         : köşe (duvarın kehi : duvarın dış köşesi)
* kel                          : .....kötü (?) (bi gün kel bi yanına vurursunuz işi currug eder atıverirsiniz : .....)
* kelgoraz                  : .........
* kellermuharı            : ........
* kelooolan                : genç, delikanlı
* kepene                   : .......(kepene omuzla gel : .......)
* ker                         : kar, kazanç
* kerimiz                    : ka^ rımız, kazancımız
* kese                       : ........
* keseleme                : kesme
* kesene                   : .............
* keseneli                  : ...................
* kestirik                   : kestirme, kısa yol
* kefinizöööre            : keyfinize göre
* kevkişti                   : çizildi, yırtıldı, parçalandı
* kırtakı                     : .......
* kik                          : ............(kik gibi giyinmiş : ......)
* kikil kikil                 : kikir kikir
* kinid                       : kilit
* kirsedin^                 : kirlendin
* kirseg                      : kir, kirli gibi.... (eveli kirseg kirseg olmuş : önceden kirlenmiş)
* kondura                  : kundura
* kontura                   : kundura
* koooyoro                : kovuyor
* kozdan                    : ............
* koz içi                     : ............
* köken                     : fidan, ağaç.... (köken ekeeem : fidan dikeyim)
* kökenleee               : fidanlığa
* kömed                    : ........(köyü kömeti : ..........)
* köreeelin^               : kör gilin
* kös                         : .......... (ayaglarımı kösdüm : ayaklarımı                                               büktüm, topladım)
* kösüceeen               : dolduracağım, yığacağım
* kösdü                      : yığdı, biriktirdi (cezayı kösdü : cezayı yazdı)
* kösdüg                    : yığdık, doldurduk
* kösülü                      : yere yatmış, yığılmış, doldurulmuş (ocaaa                                  odun kösülüüüdü : sobaya odun doldurulmuştu)
* köş çanı                   : ......
* köydeeenleri            : köydekileri
* köy kömed              : ...........
* külef                        : külah
* külgü                       : ..............(eşşeg arıları zit gibi, adamın üsdüne                                    külgüvermiş : .............)
* külgümeg                : ......................(at bi külgümüş : ....)
* külgürü                    : .......
* külgürün                  : .............
* külüfan                    : bol keseden atıp tutma
* külüg                       : ..........(külüglü çorba : .........)
* kümük                     : ...............
* küplemeg                 : aşağıya atlamak
* kürek                      : ekmek lokması, ekmek sokumu



                                   L


* laaab                       : lakap
* laba dolması            : ..........
* leklek                      : ........... (leklek hüseeen : ...........hüseyin)
* likonta                     : lokanta
* löküs                       : lüks


                                   M


* maaamıd                 : mahmut
* maaamıseeedi          : .........
* maaasus                  : mahsuz, kasden
* mahana                   : bahane (ecüüü cücüüü mahana edmeeelim : ..........)
* mahanaaala             : bahaneyle
* mahanasııılan           : bahanesiyle
* maldan                    : arazide basamak gibi düzleştirilerek ekilen yer, getne (maldanın^ başında kökenleri sularımış : getnenin başında fidanları sularmış)
* maldanda currug      : ..............
* mamadı                   : ............
* mamıseeedi             : bir köy ismi (Alanyanın yukarı yayla                                                   bölgesinde)
* mamud                   : mahmut
* marag                     : merak
* matarag                  : matrak, komik
* matameteee            : matematiğe  (naaabsın çocug, endeee matameteee aglı ermeeeyoru, vurma şengine deeeyorum : .....)          
* matıf                       : yaşlanmış, unutkan, bir şeyden pek haberi olmayan, pek bir şeyden anlamayan, yorgun, bunak, vs. ...(sen beni matıf, bi şey bil me mi sandın : .......
* matıflamak              : ne dediğini bilmemek,bunamak,
* mavılamag             : miyavlamak (kedi enii gibi mavıladı : ....)
* maydunuz               : maydonoz
* meeeg meeeg         : melemek 
* meeeg meeeg eder  : meler
* (ılkılar meeeg meeeg ediyoru : keçiler meliyor)
* meeemed               : mehmet
* meeerem                 : meğer, meğerse, ....
* meccig                    : ...........
* mecciglenmeg          : .........(köpeg öteki kekliii de meccigleniyoru : .....)
* meccigli                   : ...........(can alıcı meccigli : ..............)
* meh                         : al, alırmısın
* megdeb                   : mektep, okul
* megdub                   : mektup
* mercemeg                : mercimek
* merdemen                : merdiven
* merhoş                    : mayhoş
* mesac                      : mesaj
* meset                       : hezen, ev yapılırken dama atılan kalın ve uzun ağaç
* medcaaani                : parasız,bedeva yapılan iş, boş iş, ......           
* meturo                     : metre
* mezelleee                 : mezarlığa
* mezellig                    : mezarlık
* mezer                       : mezar (mezer üslerine gedin^ : mezarın üstlrine gidin)
* mıddar                      : muhtar
* mırıg                         : moral,surat
* mırııı gırıldı mı?          : morali bozuldu mu? surat salladı mı? canı sıkıldı mı?
* mırııı gırıııdı                : morali bozuktu, canı sıkkındı.....
* mısavır                      : misafir
* mıtlaaa                      : mutfağa
* mıtlag                        : mutfak
* mızılamag                  : ............
* moldan                     : getne, dağ yamaçlarında toprağı tutmak için önüne duvar örülerek düşleştirilen kısım.
* morel                      : moral
* motur                      : motor  (moturun^ benzini tersine : motorun bnzini azalmış)
* moturaf                   : fotoğraf
* muane                     : muayene
* muddar                   : muhtar
* muhaldıyoru            : bunaltıyor
* muhaldmak             : bunaltmak
* muhalır                    : .......
* muhari                    : baca
* mumsıcdı                : .......
* mumsıcdııını            : .............
* muraaayı                 : kendini beğenmiş, kibirli, yağcılık yapan, yalaka....
* muraaayılanma (muraylanma) : böbürlenme, kendini beğenme, büyüklenme
* murt                        : mersin ağacı meyvesi
* mus                        : muz
* muşmala                 : muşmula (yeni dünya)
* mutaaakıb              : müteakip, takip eden.....
* musaaafir               : misafir
* mücüde                  : müjde
* mücüdecisi             : müjdecisi
* mütevaaazıııdı         : mütevazi idi
* müsafirleee             : misafirliğe
* müsandere              : yüklük, erzak konulan yer
* müzmühal                : ........



                                   N


* naaabar                  : naber, ne haber, nasılsın.....
* naaabıcaaan^          : ne yapacaksın (naaabıcaaan^ bilmen : ne yapacaksın bilmem)
* naaalayın                 : ne alayım, ne ikram edeyim
* naaaracag               : ne arayacak.....
* nahıl                        : nasıl (Bilader, nahıl yaamır yaayoru engile : ..... )
* nakıs                       : inatçı, aksi
* naraaacag               : ne arayacak, ne olacak, ne yapacak.....
* nasaaat                    : nasihat
* naşaaadır                 : .............
* navakıt                    : ne vakit, ne zaman
* nayıla                       : ................
* neci                         : ne, niye, niçin, nasıl (neci oruc dudman^ : niye oruç tutmazsın)(ulan gancıg ayı gibi neci yatan : .........)(neci en^gi bedenin^ : ne bu halin,........)
* nedirin                     : ne yaparsın, ne dersin, ne söylersin
* neeereddi                : nereye gitti
* nellerin                    : nerelerin
* nene                        : nane (guru nene : kuru nane)
* nişi                          : ne işi
* nişler                       : ne iş yapar.......
* nişin^ var                 : ne işin var



                                   O


* oraaa                      : oraya
* oraş                        : uğraş, iş, güç.....
* ogga                       : okka 
* oğraş                      : uğraş
* oğraşıcaaan            : uğraşacağım
* oooçalamak            : ufalamak (sıgarayı oooçaladın : sıgarayı ufaladım)
* ooodurtturmag        : ...........
* olaaa mı                  : olayım mı(?), oluyormu, olurmu......
* olaaalmış                 : olmuş (bişey yemediglerinden ılgıdır gibi olaaalmışlar : .............
* oool                        : oğul
* ooolu                      : oğlu
* ooomacı                  : ............
* okuyunsura             : okuyunca, okuduktan sonra
* ollar                        : oralar
* ollarda                    : oralarda
* olmaaaacag             : olmayacak
* olmaaayoru             : olmuyor
* olug                        : olmuş
* omak                      : hamak, ip yatak
* onoööre                  : ona göre
* ors                          : ..........(orsuna bi darı sömeee takıvereceeem : ................)
* orteeere                  : ortayere, ortaya
* otobis                     : otobüs
* otun^ aaaa              : ..........
* otcam                     : çörekotu
* oynaaayoru             : oynuyor



                                   Ö

* ökelendim                : öfkelendim
* ökgeş                      : ehlikeyf olan kişi, içki sigara içen, keyif çatan......
* öldüresoooldu          : öldürecekti, nerdeyse öldürecek oldu
* öle                           : 1-öyle (öle demen : öyle demeyin)  2-öğle
* ölen                          : öğle vakti
* ölemez şebidi            : .............
* ölüg                          : ölmüş
* ölüşdürmeg               : ılıştırmak, ılıtmak....
* öndeee                     : önündeki
* öndüüün                   : önceki gün, geçen gün ( öndüüün höööle posdaaanenin öööndenaaarı yokarı doooru gederkene ırametli Aamad'aaanın^ Hüso deggeldi : ..............)
* önüç                        : .............(bir evel önüç Türk yemekleri bişirmeye başladı : .....)
* öniversite                 : üniversite
* öööddürmeg            : üğüttürmek 
* öööke                      : öfke
* ööökelenmek           : öfkelenmek (beteri ööökelendim : çok kötü öfkelendim)
* öööle                       : öyle
* ööölen                     : öğlen, öğle vakti
* öööme                     : önüme
* ööönde                    : önünde
* ööönden                  : önünden
* öööne                      : önüne
* ööören                     : öğren
* ööörü                      : .......(alanyanın ööörü azaldı : .....)
* öööründen               : önünden
* öööt                        : öğüt
* örtmen                     : öğretmen
* öteaaan                    : ......
* öteberi                     : ileri geri......
* ötaaanına                 : ötekine
* ötebucu                   : .........
* ötedanaaarı             : öte yandan beri, öte tarafdan beri
* öteyakadanaaarı      : karşı taraftan beri
* ötüz                         : ..................
* övrenmeg                : öğrenmek
* övün                        : öğün, yemek vakti
* övümüyon                : övüyormusun
* övümüyoru              : övüyor mu


                                    P


* pakla                      : bakla
* paklavı                   : baklava
* paldıraya paldıraya : hızlıca, ateş gibi, paldır-küldür  (Anası göndermese büsürü paldırar, yıkar ortalıı : ......)
* paldırtı                   : ..............
* paldıraaayoru         : bağırıp çağırıyor, pat-küt vuruyor (seni sanayıda demircieee vereceeen deyi paldıraaayo : .....)
* pambıg                  : pamuk (imam pambııı tıkaaacag : ..........)
* paraaaala               : para ile
* pasgal                   : yalan
* patati                     : patates
* pataladı                 : ...............
* patazlamak            : avuçlayıp almak,çalmak
* patıron                  : patron
* pavkırmag             : ........
* payam                   : badem
* pazörtesi               : pazartesi
* pekidirmeg            : yerleşdirmek, yüklemek.....(eşşeee un çovallarını pekidirdig, eşşeg zartıladaragdan un çovallarını eledirdi : ...)
* pekidivermeg         : yerleştirmek, yüklemek (un çovallarını köylünün kömedlinin eşşeeene gatırına pekidiveriridi :......)
* popaaan                : papağan
* popaz                    : papaz
* potug                    : ...........(domuz potuuu : ...)
* pufudamag            : tütmek
* purç                      : ..............
   (otu purçu : ............)
* purç şebidi             : ..............
* puroblem               : problem
* puroce                   : proje
* putarak                  : ............
* puturak                  : bıtırak
* püfür püfür             : serin
* pür                         : yaprak
* püse                      : ........... (gadıranıla püse yama, üsemesine : .............)
* püsgevit                : bisküvi
* pisiglet                  : bisiklet
* pırava                   : bravo, tebrikler......
* pıtlag                    : 1-patlayan mısır,  2- patlak
* pıynar                   : ............
* pilag                     : plak
* pilasdig                 : plastik
* pinçe                    : parça (Para parça, kırk pinçe ol deyus : ....)
* pisgirmeg              : tıksırmak
* piyas                     : piyaz


                                   R

* regdefe                   : rektefe
* rikor                       : rekor

                                   S

* saaab                     : sahip
* saaabı                    : sahibi
* saaacah^                : ocak ayağı            
* saaalıcaaala            : sağlıcakla
* saaalıııla                  : sağlıkla
* saaar                      : sağır
* sabaaalan               : sabahleyin
* sabıllı                     : sabırlı
* sadıramaz lokumu  : ..............
* salındııı                  : gönderildiği  (megdebin salındııı gün aaaşamıla : okulların tatil edildiği gün akşamı...)
* sancıııyoru             : sancıyor
* sanıdıb                   : ...........
* sanıdmag                : ......(gilig yudmuş bozalag gibi sanıddın galdın : .........)
* sanıyorurlar            : sanıyorlar
* savag                     : ............
* savol                      : sağol
* saymaaala              : saymakla
* seddah                   : hayret (?)(sinim seddahım sıyrıldı : ...........)(seddah boba : .......)
* seelir                     : ..........(Bitmesin deyi de şişenin dibine tanırkana gözümüz seeliridi : .......)
* seeeredmeg            : seyretmek
* sefir                       : sefer, kez
* selinti                      : gazipaşa ilçesi
* senid                      : ekmek tahtası
* serilaaalıyorsun       : serilip kalıyorsun, seriliyorsun....
* sermeye                 : sermaye
* sesdenmeg             : seslenmek, söylemek
* sesdensene             : seslensene
* sesdeniyom            : sesleniyorum
* sıçırtma                  : ...............
* sıgmaaayoru           : sıkmıyor
* sııır                        : sığır  (soma sııır : .....)
* sııış                        : ...................
* sındı                       : makas
* sındır                      : .........(arada bi sındır : ........)
* sıpa                        : çatal merdiven (yeni dünya, hurma.... toplamada kullanılan merdiven)
* sırt baş                    : üst baş, elbise, giyecek
* sıvaaan                    : ................(nici para sıvaaan:......)
* sıytarıvermeg          : ....... (Güneşe sıytarıvermen : .....)
* siftivereeen              : siftiyeyim
* siiile                        : kova ( iki siiile su iç : iki kova su iç)
* sile                          : .....(bi yoort silesine de su gaddım : ....)
* sin dürtesice            : ....
* sinim  seddahım      : ...........(sinim seddahım sıyrılıyoru : ......)
* sinlenir                    : siner, saklanır
* sinlenmeg                : sinmek, saklanmak
* sipor                      : spor
* sirgen                     : ...........
* sirgen otu               : .............
* sirgin                      : .....................
* sobbet                   : sohbet
* sooona                   : sonra
* soooran                 : sorayım
* soval                      : sual, soru
* sovan                     : soğan
* sovug                     : soğuk
* sovulcan                 : soğulcan
* sögdü                     : söktü
* sömeg                    : ............(orsuna bi darı sömeee takıvereceeen : ...............)
* söööleeeyorsun       : söylüyorsun
* sökenmeg               : .............
* sövümüyoru            : sövüyor mu
* sugözü                    : has adam, iyi adam
* südüle                    : süt ile
* sülaman                  : süleyman
* süsmeg                   : ........(geyiiin bolluuundan süsmegleri birbirine sürteridi : .....)
* sütlük                     : ağız ile yavaş çalınan ıslık
* sügsün                    : ense, boyun (yargınımdan sügsünüme doooru bi aaarı çakıldı kaldı : ...........)



                                   Ş


* şard                        : şart
* şeeer                      : şehir
* şeeerdenler             : şehirdekiler, şehirliler.....
* şefdah                    : siftah
* şekelleme hasdası   : şeker hastası
* şendeee                  : ............
* şendeeeni               : onu,
* şen^gi                     : o ..............
* şengine                   : ona
* şen^gir                    : şura
* şen^gire                 : şura, ora.....("şengire boba!" :.....)
* şerfalı                     : şerif ali(?) (şerfalının amad emmi : ....)
* şıpgın                     : şıvgın, ince çubuk 
* şıbgınıııla                : ince çubuk ile, şıvgın ile
* şıragmene               : ...........
* sıytarmag               :..........(Güneşe sıytarıvermen : ...........)
* şibidig                    : ....................
* şikaaat                   : şikayet
* şimyona                 : ........
* şinnegceeez            : ........(çocug bi şinnegceeez olub çıkıyo : ....)
* şinner                     : .........(hemene şinner : ............
* şiraaazeyi aşdı        : yoldan çıktı, çok oldu....
* şiyir                       : şiir
* şüfer                      : şoför


                                   T


* taaa                       : daha (Biz taa denize ayaamızı sokamadıg : .... )
* taaaca                   : iyice
* taaara                    : dahra, nacak, baltanın küçüğü
* taaa yatırdım          : daha yatıyordum
* taaazeee                : taziye
* tabanı dikmek        : inat etmek, ayak diremek
* tahı                        : daha, kez,  kere.......
* takavid                  : ...... (gıpııın hayri posdaneden takavide çıgdı : .....)
* tana                       : dana
* tanımak                  : bakmak, (dışarı bi tanımışlar : dışarı bir bakmışlar)(gendine eyi tanı : kendine iyi bak)(bu adam kim diye tanırgana : bu adam kim diye bakarken)
* tanıııverin^              : bakın
* tanıyooon               : bakıyorum, görüyorum, anlıyorum (gendine eyi tanı : kendine iyi bak)
* taraturlu balığı         : .........
* tas                          : kask
* tat                          : tatlı, iyi, hoş(!)....(tat bi avrad : iyi bir kadın, tatlı, hoş bir kadın)
* tatan gurbaaası        : .......
* tatta                       : tahta  (iman tattam : ............)
* tavıg                       : tavuk
* tavlanıyom              : ısınıyorum (sobayı bi alavlaaab bi tavlanıyom başında : sobayı bi alevleyip bi ısınıyorum başında)
* tayatura                  : tiyatro
* teeefig                    : tevfik
* tefeg                      : asma, üzüm çubuğu
* tehne                     : 1-tenha   2- bir ağaç çeşidi (tosmur tehnesi : ..)
* tehni                      : ............. (tehni yaaa : .....)
* tekellemeg             : yuvarlamak
* tekellendim            : yuvarlandım
* televzooon             : televizyon (10 senedir 55 ekiran bi televzoon var, ona tanırız : ......)
* tentene                   : ............. (tentene çantası : .............)
* tevil                        : ....... (oyun tevil : ......)
* teze                        : taze
* tımlı                        : bıçağın en küçüğü
* tımsıg                     : cimri
* tıgdeleg                  : bir tür kuş ................
* tıpışadanah^           : ..........(aşam eve geddiiinde tıpışadanah^ ananın dizinin dibine oturucan : .....)
* tiknaloci                 : teknoloji
* tilefon                     : telefon
* tilefun                     : telefon
* tilevzooon               : televizyon
* tiiim tiiim                 : .......(tiiim tiiim çalışaragdan gazandıııı : .....)
* tin^gede                 : aniden, birdenbire, bir anda, ansızın (av köpeee, tüfeeen sesini duyunsura tingede düşmüş : .......)
* tin^gedenek            : aniden, bir anda, ansızın
* tin^gil                     : ........
* tirik                        : sincap
* tirkemek                 : sık, bitişik, çitinmiş
* tirkelenir                 : çoğalır, artar, sıklaşır
* tirkelenmeg            : Çoğalmak, sıklaşmak, artmak,bitişmek........
* tirkenip                   : birbirine bitişerek,sıklaşarak ....(goyunlar, geçiler tirkenip gedelleridi : koyunlar , keçiler birbirine bitişerek giderlerdi )
* togmakan               : semiz otu
* tomati                     : domates (Tomati gibi olmuş mübareg : ....)
* tomofil                    : otomobil, araba
* tontul                      : ..............
* tooodu                   : tok idi
* tooom                     : tohum
* topacık                   : halka, yuvarlak, yumak......
* topa                        : .............( yımırtayı topa bişiririn : ........)
* topan                      : kırlent, kırlent türü yastık
* tora                        : taa ora, karşı şora....
* torda                      : taaa orda....
* tosbaaaa                 : kaplumbağa
* tosmur tehnesi         : ...............
* tostopa                   : ........ ( evde galıcaz vallahı tostopa : .....)
* tovug                      : tavuk (Sanki gızarmış tovaa insan bacaa dagmışlar gibi : ....)
* toyug                      : tavuk
* töh                         : bu nasıl bir adam, ne biçim biri, aciz.....                                              manasında kullanılan bir kelime
* tömerdem              : ...........
* tömkürmek            : soğukta üşüye üşüye, titreye titreye,gariban                                          gariban oturmak
* töööle                     : ta öyle, öyle, şöyle
* tööömeken              : semiz otu
* tohaf                       : tuhaf
* tooom                     : tohum
* turis                        : turist
* tuuula                     : tuğla
* tüüü                        : tüy
* tüüüm                     : düğüm (şeytanın ardına tüüm atar : ....)
* tüllü                        : türlü
* tütermek                 : koklamak, tütütmek
* tütü                         : parfüm, koku
* tütü düggeni            : parfümcü
* tüttü beni                : beni kokladı, banakoku sıktı?...
* tütüsü                      : kokusu
* tütüyoru                  : tütüyor



                                   U

* uçun                         : için
* ulama                       : yenilen bir ot çeşidi........(ulama salatası : .....)
* umunçama                : .........
* unukude                   : onunki de
* unukıdı                     : onunki idi
* uruf                          : ruh
* uruh                         : ruh
* urumdaş                   : .................
* usdeeel                    : usda gil
* uşurub                      : şurup
* utaşdırmag                : ulaştırmak
* utaşdıııdı                   : ulaşmış idi
* uuur                          : uğur


                                   Ü

* ülübü                        : börülce (ülübü piyası : börülce piyazı)
* ünnemeg                  : birini çağırmak, birine seslenmek
* üplemeg                   : toplamak(?)........
* ürgmeg                    : ürkmek
* übler                        : toplar
* übleeeyoru               : topluyor, yere dökülen, yerde olan şeyleri topluyor.....
* üsemesine                 : boş yere, boşu boşuna, lüzumsuz yere, üstüne üstlük.............
* üsemesine yolemen oldu : ...................
* üssaka                      : üst yaka, üst taraf (mamıseeedinin üssakası : Mamıseedinin üst tarafı)
* üyürdüg                    : uyurduk
* üyürken                    : uyurken
* üyü                           : uyu (üyüyebildiiim yog : uyuyabildiğim yok)(üyüyememiş : uyuyamamış)
* üyüceeez                  : uyuyacağız
* üyümeg                    : uyumak
* üyüsün                      : uyusun
* üyüyem                    : uyuyayım
* üyüz                         : uyuz
* üzmez                      : kesmez


                                    V


* vagdaaadar             : vakte kadar
* vagdı                      : vakti
* vagıd                      : vakit  (vagdı geçmiş gocaya gadıranıla püse                                        yama : gençliği bitmiş, ihtiyarlamış kocaya                                          katran ile................)
* velasıl                     : vel hasıl
* vericeee                 : 1-vereceği (hocanın sela vericee : hocanın sela                                    vereceği) 2-verecekmisin
* verederdim             : verirdim yapardım
* vizileddi                  : ........



                                   Y


* yaaa                      : yağ (günebakan çiçeee yaaa : ayçiçek yağı)
* yaaar                     : yara ......
* yaaaya                   : yağ'a , yağa
* yabdıııdı                 : yapmış idi, yaptıydı
* yabdır                    : yaptır
* yabdıraaam            : yaptırayım
* yahı                       : yahu
* yapıvereeen           : yapayım
* yalloz                     : ..............( dudduuumuz hannos, yakdııımız yalloz : .............)
* yamır                     : yağmur (Engi Alanya'nın güneşi de, yaamırı da adamı perişan eder vallahı : ....)
* yanna                     : yanına
* yanır                      : yanar, yanıyor
* yanşamak               : boş konuşmak, çok konuşmak, konuşmak, anlatmak (bi yanşaaaver bakalım : biraz konuş, biraz anlat bakalım)
* yanna                     : yanına
* yannaaadar            : yanına kadar
* yarman                  : uçurum, yar.......
* yatagladasoooldu   : hastalandırıp yatağa düşürecekti
* yargın                     : sırt (yargınımdan sügsünüme doooru bi aaarı çakıldı galdı : ................)
* yarılgamag              : korumak, esirgemek(?) (Allah aaafatdan yarılgasın : .....)
* yarılgadı                 : .................
* yarına mevlekerim   : yarına Mevla kerim
* yarmag                   : gitmek (alanyadan yararımış : alanyadan gidermiş) (yardım yandan : yanından hemen gittim)
* yaşaaab                  : yaşayıp
* yaşadıcooolan         : yaşatacak olan
* yaşın                       : ağlaya ağlaya(?) (yaşın yaşın mezerını aranır : ....)
* yatımıyon^              : yatıyormusun
* yatır                        : yatıyor
* yatırdı                     : yatardı, yatıyordu
* yatırkana                 : yatarken
* yavıb                       : yağıp
* yazmamıyoru           : yazmıyor mu?
* yazıvermeeeeceeen  : yazmayacağım
* yazıyoru                  : yazıyor
* yeeeb                     : yiyip
* yeeeceg                  : yiyecek
* yeeeceeen              : yiyeceksin
* yel almak                : soğuk çarpması
* yelli                        : hepsi, tümden  (yelli yandı : tümden yandı)
* yemeele                 : yemekle
* yemevin                   : yemeğin
* yeriiibi                     : yeri gibi
* yer yudasıca            : ölesice
* yesir                       : esir
* yeyinti                     : yiyecek, yemek ..........
* yeynilivereeen         : hafifleyeyim
* yeyoru                    : yiyor
* yoğgussurama         : yoksa
* yokarı                     : yukarı
* yoleemen                : çarçur etmek, boş yere harcamak......(bizim pantul yolemen olmuş : bizim pantolon boş yere eskimiş......)
* yon^ga                    : ...............
* yonsam                   : yoksa
* yooodu                   : yoktu
* yoooka                   : yufka
* yooort                    : yoğurt
* yova                       : yuva
* yööömeeele            : yevmiye ile
* yööömeye              : yevmiye
* yönlemeg                : yapmak  (engi işi bi yönleeeverin : ....)
* yönleştir                  : yerleştir, ayarla
* yörün                      : yürüyün
* yörüüüb                  : yürüyüp
* yörüvereeem          : yürüyeyim
* yörüversen             : yürüsem
* yörüyeg                  : yürüyerek, yaya olarak
* yöşüüülen               : 1-sabah güneşin yeni doğmaya başladığı anlar, sabah erken, sabahın ilk saatleri.... 2-akşam vakti, akşam güneşin battığı anlar, akşam üzeri, akşama doğru......
* yemeyro                 : yemiyor
* yeeeeyon               : yiyorsun
* yıkaaaab                : yıkayıp
* yirenmek               : tiksinmek,...
* yog                        : yok
* yolemen                 : ....................
* yooomuş                : yokmuş
* yuka                       : yufka
* yunurur                   : yuğurur
* yüg                         : yük


                                  Z


* zaaar                      : çılgın, boş gezen, ayyaş, işi gücü olmayan....... (zaaar gibi geziyoru : ....)
* zapıradanah^          : birden bire, aniden, hızlıca, çarçabuk
* zapıradı                  : hızlıca çıkıp gitti, sıçradı gitti.........
* zarb                        : .............
* zarbı zoru                : ..............(dayaaan zarbı zoruuula : ....)
* zartılamag                : ...............(eşşeee un çovallarını pekidirdig, eşşeg zartıladaragdan un çovallarını eledirdi : ..............)
* zavada                    : çabuk, çarçabuk, hızlı, acele
* zavadanah^             : çabucak, çarçabuk, hızlıca, acelece, hemence
* zeeere                     : zahra (arpa, buğday, un vs.)
* zeeereci                  : zahracı
* zeher                       : zehir
* zemeriiile                 : zemharı ile
* zeroşuga                  : sarhoş iken
* zette                        : kadın ismi
* zıravıt                      : büyük, kocaman
* zuvala (züvele)         : bezi, yumruk kadar alınan hamur, hamur bezisi    
* zıravıd                      : iri yarı 
* zırzıvlag                    : ..............
* zil gurbaaası             : ...............  
* zinalıg                      : fenalık, fesatlık
* zinedci                     : kuyumcu, sarraf
* zinedci düggeni         : kuyumcu dükkanı, sarraf dükkanı
* zinemid                    : ....... (zinemid pürü : ....yaprağı)(ayaaa zinemide dakılınsıra paldırada yere düşmüş : ....)
* zin zaaarı                  : çılgın, hoppa,tipi kişiler için kullanılan bir terim  (zin zaaarı gibi gırlanlaaayoru : .............)     
* zit                             : zift (?)
* zoba                         : soba




* neree giden^ ayen seeen    : sen nereye gidiyorsun arkadaş....
* elime bi sineg sıçarsa alırın : elime bi yerden biraz para geçerse alırım
* guyruuu titiredesoooldug    : ........
* ölesiye geçineceeeni yorulasıya arayacaksın : ölene kadar geçineceğin kişiyi yorulana kadar arayacaksın
* sebep olan kebap olsun : sebep olan perişan olsun
* tomur tehnesi           : Tosmur ............
* ne dediiin ay efendim senin : aynen dediğin gibi, doğru, aynen öyle
* yer yudasıca   : ölesice
* davar gıçımı tütesin var : .............
* çatı denneee ayrılıp alanda galasıca : evi barkı yıkılıp ortada kalasıca
* ölüböle toprag mı doyurucaaam : ...............
* bundan soona senin işin yemişile kakıla, benim işim Allah'ıla Hak'ıla: ......................
* nerdesin^ a' keleg sen, heç oğrag vermeeeverdin^ a, paralandın^, bitin^ ganlandı heralda : ............
* gilig yudmuş bozalag gibi yüzüme tanıllar : .............
* ged ooolan öteaaanına ay alanda galasıcanın zinası : ..............
* böveleg dudmuş tana gibi ne depinin^ : ............
* gilig yudmuş bozalag gibi ne düşünün^ : .................
* iliii uzadıver de ho beledan aaacının^ tingil depesindeki iki çilkimi alıvereeem : ...............
* şibidiği alıver gel ay ooolum : ..............
* otuz iki dişe kemen çaldıran cüce gazozu : .............
* gıçı yanıg kedi gibi heç durmaz : ................
* gaynaaa takıladdım    :.............
* gaynaaa doladım          : ........................
* alt çeneyi oynaddıg  : .................
* heralde imam pambııı tıkaaaacag  : herhalde ölecek
* şeytanın ardında tüüüm atan : ...........
* uzun bacaglı yaaamır : 1 günden fazla süren yağmur
* daş dibinde yat : ............
* ulan gancıg ayı gibi neci yatan : ..............
* devenin yemediğ ot burnuna vurur : .............
* zaaar gibi geziyoru : ..............)
* sini seddahı sıyrılmış : .............
* yalana sormuşlar, neci geç galdın^ deyi, "napan bilader avcının aaazından gurturamadımkine" demiş : .........
* dim goyaaandan, gara tontul, çifte yapı bi gız
* elleme çocaaa, su döker ocaaa 
* imam bedenimizi ovasoooldu : yaşlandık, ölecek olduk ....
* Güccüğe eyinlig edme, böyür unudur. Böyüğe eyinlig edme, ölür unudur  : .......
* Halıma dururkana aldım başıma belayı : .....
* şeytanın ardına tüüm atar
* Ağır zamandayız gari
* benzin terse döndü : benzin bitti




MEVKİİLER

* Alara
* Avsallar
* Begdeş mezelliii
* Bosdancı muharı
* Cavır yokuşu
* Cikcilli
* Çıplaklı
* Damlataş
* Demirtaş
* Dim Çayı
* Dim goyaaa
* Dönme
* Durbannas
* Enişdibi
* Eşşeg dayandıran
* Gargıcag (Kargıcak)
* Gedeved
* Gögbel
* Guledibi
* Hasbacca
* İncekum
* Kestel
* Kleopatra plajı
* Konaklı
* Maaamıdlar (Mahmutlar)
* Mamaadı
* Mamıdseydi
* Maşaaardı 
* Muharbaşı
* Oba
* Payallar
* Sapadere
* Sedire
* Seki
* Sugözü
* Türkler
* Tosmur
* Urumdaş
* Yayla yolu
* Yeşilöz




LAKAPLAR

* Abbas (İhsan Aslan)
* Mence'nin Memed
* Gırooolan'ın Amed
* Civili
* Yirig Ali
* Keya
* Kör Salih
* Legleg Hüseeen
* Balıg dayı
* Çiçeg dayı
* Savır Ali
* Telgırafeeelin Memed







YEMEKLER

* pakla piyası
* ülübü piyası
* yahni
* gabıglı guru fasille
* üsdü kavurmalı maydunuzlu pilav
* külüglü çorba
* gabag düzmesi